få (adj.)

• 1. (pron. ubestemt) unnán

  På noen skoler er det få elever.

  Muhtun skuvllain leat unnán oahppit.

  I de områdene er det få som snakker samisk.

  Dain guovlluin unnánat hupmet sámegiela.

• 2. (adverb) vánit

  Dermed er det også få som abonnerer på avisa.

  Dasto leat maid vánit olbmot geat diŋgojit aviissa.

• 3. (pron. ubestemt) moadde; (adj.) hárvenaš

  Målene må være få og konkrete.

  Mihttomearit fertejit leat dušše moadde ja konkrehta.

  Det betyr stadig mer rikdom og større utbytte for de få aktørene som allerede tjener seg rike på fellesskapets fiskeressurser.

  Dát mearkkaša eanet ja eanet riggodaga ja stuorát vuoittu daidda hárvenaš oassálastiide, geat dál jo riggot searvevuođa guolleresurssaiguin.

• 4. (færre) (adj.) unnit

  Det er to flere enn i fjor, men tre færre enn forrige år.

  Dat lea guokte eanet go diibmá, muhto golbma unnit go ovddit jagi.

• 5. (gjøre færre) (verb) geahpedit

  Med økte gebyrer ønsker regjeringen færre avviste saker og raskere saksbehandlingstid.

  Lasihuvvon divadiiguin ráđđehus háliida geahpedit hilgojuvvon áššiid ja oaneheabbo áššemeannudanáiggi.

• 6. (bli færre) (verb) geahppánit

  Handelsmannen sier at det er blitt færre turister i forhold til i fjor.

  Gávpejas lohká turisttaid geahppánan diimmá ektui.

• 7. (antallet går ned) (verb) njiedjat

  Det har blitt færre båter.

  Fatnasiid lohku lea njiedjan.

få (verb)

• 1. (verb) oažžut; (verb) fidnet

  På morgensida av natt til torsdag fikk politiet melding om en ulykke.

  Duorastatčuovganeapmái ožžo politiijat dieđu muhtun lihkohisvuođa birra.

  Nå får dere prøve.

  Dál oažžubehtet geahččalit.

• 2. (prøve å få) (verb) oččodit

  Sametinget må prøve å få samiske menn inn i barnehagene.

  Sámediggi ferte oččodit eanet sámi albmáid mánáidgárddiide.

• 3. (få unger, om dyr) (verb) čivgat

  Fugler og andre dyr čivget, ikke mennesker.

  Lottit ja iežá eallit čivget, eai olbmot.

få (subst.)

• (om mennesker) (subst.) moattis

  Det er skremmende at så få bruker bilbelte.

  Lea suorggahahtti go nu moattis geavahit biilaboahkána.

  Bare veldig få har duodji som hovednæring.

  Dušše hui moaddásis lea duodji váldoealáhussan.